Sexwork.ch – Infos for sexworkers in Switzerland

Pour des raisons techniques, le site web n'est actuellement pas à jour!

Le travail du sexe est à nouveau légal en Suisse à partir du 6 juin !

Lors de la conférence de presse du 27 mai, le Conseil fédéral a levé l'interdiction du travail du sexe. Des informations plus détaillées sur les circonstances dans lesquelles il est possible de travailler peuvent être obtenues auprès des centres de conseil Procore.

Liste: centre de conseils pour travailleurs.euses du sexe

cadre pour un plan de protection

En étroite collaboration avec des représentant.e.s de PROCORE, des travailleurs.euses du sexe, des entreprises érotiques, des agences spécialisées et l'Aide Suisse contre le Sida, Prokore a élaboré un cadre d'un plan de protection pour les prestataire offrant des services impliquant un contact physique. Le concept de protection est basé sur le modèle fourni par l'OFSP pour les prestataire offrant des services impliquant un contact physique. Nous avons soumis le concept à l'OFSP le 20 mai 2020.

Le plan de protection de PROKORE est un plan approximatif valable (plan de protection du cadre). Les entreprises et les travailleurs.euses du sexe peuvent et doivent développer leurs propres plans de protection et mettre en œuvre des mesures visant à minimiser la transmission du virus. Le plan sommaire de PROKORE sert comme ligne directrice.

PDF: Un cadre pour un plan de protection pour le secteur erotique (actualisé 7 juillet 2020)

Informations pour les travailleurs.euses du sexe

Nous avons compilé ici, en plusieurs langues, les recommandations les plus importantes pour les travailleurs du sexe concernant les mesures de protection contre le coronavirus.

Bulgare
Deutsch

Espanol
Français
Italiano
Magyar
Português
Română
Thai

lettre explicative

Cette lettre explicative démontre l'importance de la levée de l'interdiction de travail de sexe.

PDF: Lettre d'accompagnement à l'OFSP
PDF: Communiqué de presse du 25 mai 2020

Début mai Procore a écrit à la commission parlementaire pour la sécurité sociale et la santé SGK. Diverses questions parlementaires sont actuellement en suspens devant le Conseil fédéral.

Schreiben an SGK (seulement en allemand)

 

Appel aux dons!

Absence de logement, pauvreté, faim: la crise du Covid19 frappe durement les travailleuses et travailleurs du sexe

L'interdiction du travail et les problèmes associés touchent gravement les travailleurs.euses du sexe. En raison du manque de revenus, de la perte du lieu de travail et en partie de leur résidence, beaucoup sont menacé.e.s de pauvreté, de sans-abrisme ou de dépendance. Beaucoup de ces personnes sont démunies, elles tombent à travers les mailles du filet d’aide de l'État. Leur situation est très grave.

Procore, FIZ et Xenia lancent un appel aux dons pour un fonds d'urgence (pour des abris, la nourriture et les soins médicaux) pour toute la Suisse.

Les centres de consutlation pour des travailleurs.euses du sexe qui sont membre de Procore s'occupent de la distribution de l'aide d'urgence.

Veuillez nous soutenir. Merci de faire un don maintenant.

Information de compte:

Procore, c/o Aspasie,
Rue des Pâquis 11
CH-1201 Genève

CCP: 17-602058-5
IBAN: CH07 0900 0000 1760 2058 5
(note: Procore aide d'urgence)

PDF Appel aux dons


Médias

Pour soulager les centres de conseil, nous avons compilé et répondu aux questions fréquemment posées par les journalistes sur la situation actuelle des travailleurs.eueses du sexe. La traduction français vient dans les prochains jours.
FAQ pour les représentants des médias

Une collection des articles de média sur la situation des travailleurs.euses de sexe en Suisse en temps de Corona.

Allemand:

Français:

Italiano:

 

Allocation pour perte de gain

Allocation pour perte de gain pour des indépendants dans le secteur érotique


Depuis le 24 mars, tou.tes les indépendant.e.s qui subissent une perte de revenus en raison d'une fermeture d'entreprise ordonnée par la loi fédérale peuvent demander une allocation pour une perte de gain. Cela concerne également les travailleurs.euses du sexe.

Les travailleurs.euses du sexe qui ont fait le voyage de retour à la suite de l'ordonnance peuvent également déposer cette demande, à condition d'être assurés à l'AVS.

Toutes les informations et le formulaire de demande se trouvent ici :
Link: formulaire PDF Demande d'allocation pour perte de gain en cas de coronavirus
Link: mémento pour expliquer le formulaire

Nous avons traduit le formulaire et une fiche d'information dans différentes langues.
IMPORTANT : Ces formulaires traduits ne doivent pas être remplis directement. Ils aident seulement à comprendre le formulaire officiel.

Bulgare: Antragsformular / Info
Portugais / Portugues: Inscricao para compensacao Antragsformular / Info
Roumain / Româna: Inregistrare pentru compensarea Antragsformular / Information
Thai: Antragsformular / Infos
Hongrois / Magyar: Korona_Kerdoiv Antragsformular / Informacios

chômage partiel

Les employeurs peuvent demander à l'assurance chômage une indemnité de chômage partiel pour leurs employé.e.s. Pour ce fait, ils doivent remplir le formulaire de préinscription du travail à court terme (Covid-19) et l'envoyer à la caisse d'assurance chômage compétente. Ils nécessitent le consentement de tou.tes les employé.e.s concernés par le chômage partiel. Vous pouvez trouver les formulaires ici.

Si la demande est approuvée, l'employeur continuera à verser à l'employé 80 % de son salaire mensuel normal. Les entreprises qui reçoivent des indemnités de l'assurance chômage pour un travail de courte durée doivent continuer à payer l'intégralité des cotisations légales d'assurance sociale comme auparavant.

Link: formulaires pour l’indemnité en cas de réduction de l’horaire de travail liée au coronavirus

 

aide social

CSIAS recommandations concernant l'aide social

Toute personne qui ne peut pas demander une compensation pour la perte de gain, peut demander une aide sociale. Les citoyens suisses et les étrangers ayant un permis de séjour en Suisse ont droit à l'aide sociale.

La CSIAS a publié des directives spéciales pour l'assistance sociale en vue de cette épidémie. Ils y écrivent : "L'aide sociale doit être fournie en temps voulu. L'aide économique qui ne peut être reportée doit être fournie immédiatement en cas d'urgence. Dans certaines circonstances, une demande de soutien peut déjà exister si les circonstances personnelles et économiques n'ont pas encore été entièrement clarifiées, mais il est très probable qu'une demande d'aide sociale existe. Même si les demandes ne sont pas complètes, les bureaux d'aide sociale doivent apporter leur soutien.

Link: CSIAS recommandations concernant l'aide social pendant les mesures contre l'épidémie

Personnes ayant des dettes envers le SVA 

La base des paiements effectués par les caisses de compensation est la décision provisoire 2019, et les personnes qui n'ont pas effectué de paiements ou qui ont effectué des paiements incomplets n'ont pas droit à une compensation de revenu ou à une réduction de celle-ci. Selon la Caisse de compensation des assurances sociales de Zurich (SVA Zürich), les premiers versements seront effectués à partir du 20 avril, pour la période du 17 au 31 mars. L'indemnité de corona est toujours versée à terme échu, c'est-à-dire le mois suivant.
Si le revenu annuel des indépendants est sensiblement réduit en raison des mesures officielles contre la propagation du virus corona, ils peuvent informer en ligne la SVA de leur nouveau revenu annuel estimé afin que leurs factures d'acompte puissent être ajustées.

Conséquences de l'aide sociale pour le permis de séjour?

Les cantons de Zurich, Soleure et Berne confirment que le fait de bénéficier d'une aide sociale n'aura aucune conséquence en termes de droit de séjour. Selon ces cantons, la prestation d'une aide sociale en raison des mesures Corona n'entraînera pas le retrait de l'autorisation de séjour.

 

aide d'urgence

étatique

Les personnes qui ne dispose pas d'une autorisation de séjour et qui n'ont donc pas de domicile fixe en Suisse (par exemple les personnes en procédure d'enregistrement) ont droit à l'aide d'urgence conformément à l'article 12 de la Constitution fédérale. Pour les personnes en procédure d'annonce qui ont travaillé dans différentes communes et différents cantons, la dernière commune est responsable de la clarification de l'aide d'urgence.

Vous pouvez faire la demande auprès des services sociaux de la commune ou du canton. Dans la ville de Zurich, c'est la ZAV (Zentrale Abklärungs- und Vermittlungsstelle) qui s'en est charge. Cependant, de nombreuses communes et cantons le refusent et ne se sentent pas responsables.

De nombreuses communautés ne versent une aide d'urgence que jusqu'à un retour au pays d'origine.

privé

De nombreux travailleurs du sexe passent encore à travers les mailles du filet de l'aide publique, c'est pourquoi de nombreux centres de conseil ont lancé des appels aux dons pour l'aide d'urgence. Les dons sont les bienvenus et sont nécessaires de toute urgence.

les appels aux dons pour les travailleur.euses de sexe en précarité:
Collectif de femmes & Belladonna du Valais / Fleur de pavé Lausanne / FIZ Zürich / Lysistrada Solothurn / Isla Viktoria Zürich

 

Permis de séjour

procédure d'annonce

Les personnes faisant l'objet de la procédure d'annonce qui souhaitent reporter leur engagement à une date ultérieure, modifier leur période d'engagement ou signaler une interruption de travail doivent immédiatement envoyer un courriel à l'autorité cantonale compétente (si le signalement a été effectué par voie électronique (en ligne)). Selon le Bureau des affaires économiques et du travail (AWA) de Zurich, les personnes soumises à la procédure de notification qui ne sont plus en mesure de travailler en raison de l'épidémie de corona peuvent annuler les jours où elles ont été engagées afin de les reprendre plus tard, après la crise de corona. Les travailleurs du sexe peuvent annuler des jours rétroactivement au 17 mars 2020 (fermeture des établissements érotiques et des boîtes de nuit). Pour ce faire, ils doivent envoyer un e-mail au Bureau des affaires économiques et du travail responsable en indiquant les raisons de l'annulation. Les personnes concernées trouvent l'adresse électronique pertinente sur leur confirmation d'inscription. De plus amples informations sur la manière de modifier un enregistrement déjà effectué sont disponibles ici (sous: Comment corriger un enregistrement déjà effectué).

modèle courrier éléctronique: annuler les journées dans la procédure d''annonce

Prolongation du permis de séjour

Selon le SEM, les autorités cantonales des migrations sont responsables de toutes questions relatives à la prolongation des permis de séjour. Ces dispositions doivent donc être clarifiées individuellement avec l'office cantonal des migrations.

L'Office des migrations du canton de Zurich a édicté les règlements suivants :
Les personnes munies d'un visa de tourisme, en procédure d'enregistrement ou celles qui ont été autorisées à entrer en Suisse pendant trois mois sans visa, l'Office des migrations du canton de Zurich délivrera une autorisation de tolérance jusqu'au 30 juin 2020. Les ressortissants de l'UE/AELE doivent rentrer chez eux par voie terrestre. Ceux qui ne peuvent pas rentrer chez eux doivent se rendre au bureau des migrations et se présenter au guichet au plus tôt 10 jours avant l'expiration du visa. Vous aurez besoin d'un passeport, d'une assurance voyage et d'un garant (qui peut également être présenté ultérieurement à l'aide du formulaire). La prolongation du visa coûte entre 45 francs.

Link: Migrationsamt Zürich Corona Praxisanpassung

 

Loyer

L'Association suisse des locataires Asloca a publié un avis juridique sur le paiement du loyer des locaux commerciaux pendant l'épidémie de Covid 19. L'avis indique que les locataires de locaux commerciaux ne sont pas obligés de continuer à payer le loyer tant qu'ils ne peuvent pas exercer leurs activités commerciales en raison des mesures prises contre l'épidémie de Covid 19. À Zurich, l'association de la gastronomie demande aux hôtels et aux restaurants de cesser de payer le loyer.
Toutefois, la situation juridique n'est pas résolue et, un tribunal devra se prononcer sur la question.

Link: Avis de droit sur le loyer de locaux commerciaux

 

Des informations concernant le Coronavirus et la situation actuelle en Suisse

Link: site de l’office fédéral de la santé publique (OFSP)

 

ICRSE call to action

Procore soutient l'appel à l'action de ICRSE le comité international sur les droits des travailleurs.euses du sexe en Europe. Les travailleurs.euses du sexe sont malheureusement partout particulièrement touché.e.s par les mesures contre le confinement du coronavirus. L'ICRSE a donc compilé dans ce rapport en détail les mesures politiques qui doivent maintenant être mises en œuvre de toute urgence pour protéger les travailleurs.euses du sexe de la pauvreté, de la violence et de la coronavirus.

Link: call to action
Link: Policy Demands

 

Projet Corona

Fin mars, ProCoRe a lancé un projet en collaboration avec Xenia de Bern et FIZ de Zurich pour lutter contre les effets négatifs des mesures corona sur les travailleurs.euses du sexe. La direction du projet tente de mettre en place des mesures de soutien au niveau national et de soutenir les centres de consultation locaux.

Au début des mesures corona en Suisse, il y avait beaucoup d'incertitude parmi les centres de conseil. Ces mesures et la précarité qui y est associée ont soulevé de nombreuses questions nouvelles : Les travailleurs.euses du sexe peuvent-ils/elles demander des services de soutien ? Si oui, lesquelles ? Le fait de recevoir une aide sociale a-t-il des conséquences négatives sur le permis de séjour en raison du manque de revenus ? Est-il possible de payer le loyer en plusieurs fois ou de le suspendre complètement ? Ou, très fondamentalement : comment organiser l'aide d'urgence pour la nourriture et le logement ? La direction du projet a donc réuni sur cette page des informations et des bonnes pratiques des différents cantons, lancé un appel aux dons pour l'aide d'urgence, fait pression pour la levée de l'interdiction des travailleurs du sexe, et publié un plan de protection cadre et recommandé des mesures de protection pour la reprise du travail.

 

Cette information est constamment mise à jour. 8 juin 2020.


 

LEXI App, une nouvelle application sur téléphone mobile pour les travailleuses et travailleurs du sexe qui met à disposition en ligne des informations importantes sur les conditions de travail, la sécurité et la santé. Elles est GRATUITE et SANS ENREGISTREMENT

Vous êtes travailleuse/travailleur du sexe en Suisse?  Toutes les informations utiles sont sur cette application.  

L'application Lexi fournit des informations concrètes sur la sécurité, la santé, le travail, les impôts et la sécurité sociale.  Elle est disponible dans les langues suivantes : Allemand, Anglais, Français, Italien, Español, Português, Română, Magyar, български, Polski, ไทย, slovenský. 

iOS:  https://itunes.apple.com/ch/app/lexi-app/id1347841110?mt=8  

Android:  https://play.google.com/store/apps/details?id=ch.renuo.procore